1 00:00:06,406 --> 00:00:08,534 Το παρακάτω πρόγραμμα φέρεται σε σας 2 00:00:08,709 --> 00:00:11,838 σε ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:26,593 --> 00:00:28,960 Γεια σου, Τζίμι. Τζίμι, έλα εδώ, κοίτα. 4 00:00:29,129 --> 00:00:32,964 Κοίτα, είναι η γριά Τσάρλι. Ερχομαι. Πιάσε λίγους ξηρούς καρπούς. 5 00:00:33,700 --> 00:00:35,692 Έλα, πάμε. 6 00:00:35,869 --> 00:00:38,464 Ω, έλα Τσάρλι. Εσύ μπορεί να κινηθεί πιο γρήγορα από αυτό. 7 00:00:38,639 --> 00:00:42,770 - Γριά Τσάρλι. - Γριά Τσάρλι. 8 00:00:42,943 --> 00:00:44,775 Γεια σου. ΑΓΟΡΙ 2: Έλα, Τσάρλι. 9 00:00:44,945 --> 00:00:46,625 - Έλα, κουνήσου. ΑΓΟΡΙ 1: Ο Old Charlie είναι περίπου 10 00:00:46,780 --> 00:00:48,976 ο πιο γενναίος ντανγκ Ιντζούν σε ολόκληρη τη φυλή Paiute. 11 00:00:49,149 --> 00:00:52,813 Τουλάχιστον, είναι ο πιο γρήγορος δρομέας σε όλη την επικράτεια. 12 00:00:54,187 --> 00:00:56,452 Γριά Τσάρλι. 13 00:00:56,623 --> 00:00:59,422 Γριά Τσάρλι. 14 00:00:59,593 --> 00:01:02,654 Γριά Τσάρλι. 15 00:01:02,829 --> 00:01:04,024 - Γριά Τσάρλι. - Τσάρλι! 16 00:01:04,197 --> 00:01:06,826 - Άντζελα, γύρισε εδώ! - Σταμάτα αυτό. Με ακούς; 17 00:01:07,000 --> 00:01:08,366 - Άντζελα. - Σταμάτα αυτό. 18 00:01:08,535 --> 00:01:09,730 Γριά Τσάρλι. 19 00:01:09,903 --> 00:01:11,667 Μείνετε μακριά από ο φίλος μου ο Τσάρλι. 20 00:01:11,838 --> 00:01:13,636 Θα το σταματήσεις; Θα το σταματήσεις; 21 00:01:13,807 --> 00:01:15,673 Μόλις έρχεσαι μαζί μου, νεαρή κυρία. 22 00:01:15,842 --> 00:01:16,969 Αντίο, Τσάρλι. 23 00:01:17,144 --> 00:01:22,640 Γριά Τσάρλι. Γριά Τσάρλι. 24 00:01:22,816 --> 00:01:25,149 - Γριά Τσάρλι. - Εντάξει, παιδιά, διαλύστε το. 25 00:01:25,319 --> 00:01:27,982 Γριά Τσάρλι. 26 00:01:28,155 --> 00:01:31,887 -Σου είπα πριν, το διαλύεις. - Γριά Τσάρλι. 27 00:01:32,059 --> 00:01:34,324 -Γριά... - Σώπα! 28 00:01:34,494 --> 00:01:36,486 Εσείς παιδιά πρέπει να είστε ντρέπεσαι για τον εαυτό σου, 29 00:01:36,663 --> 00:01:37,983 ενεργώντας σαν α μάτσο τζάκες. 30 00:01:38,131 --> 00:01:39,429 Τώρα θα μου μαυρίσω μερικά δέρματα 31 00:01:39,600 --> 00:01:41,720 αν δεν είσαι από αυτόν τον δρόμο μέχρι να μετρήσω πέντε. 32 00:01:41,868 --> 00:01:45,270 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 33 00:01:47,841 --> 00:01:49,801 Εντάξει, Τσάρλι, αυτοί δεν θα σε ενοχλεί άλλο. 34 00:01:49,943 --> 00:01:51,138 Τουλάχιστον, όχι σήμερα. 35 00:02:01,088 --> 00:02:03,887 Η φροντίδα του Τσάρλι είναι καταναλώνοντας πολύ χρόνο. 36 00:02:04,057 --> 00:02:08,222 Λοιπόν, ίσως ναι, Άνταμ. Ο λευκός είναι σίγουρα αστείος. 37 00:02:08,395 --> 00:02:11,490 Τώρα, αν κάποιος Ινδός το επιλέξει πολεμήστε τον, είναι ένας άγριος δολοφόνος. 38 00:02:11,665 --> 00:02:15,693 Αν δεν το κάνει, είναι α δειλός κιτρινός συκώτι, ένα squaw. 39 00:02:15,869 --> 00:02:18,168 Κάπως δύσκολο καταλαβαίνετε, έτσι δεν είναι; 40 00:02:18,639 --> 00:02:21,302 Κρίθηκε από τους δικούς του ανθρώπους, όχι εμάς. 41 00:02:23,644 --> 00:02:26,739 Λοιπόν, δεν είναι δικό μας επιχείρηση. Ακόμα σου χρωστάω ένα ποτό. 42 00:02:26,913 --> 00:02:28,245 Όχι, ευχαριστώ. Έχω δουλειά να κάνω. 43 00:02:49,536 --> 00:02:51,129 Μην το κάνεις, Λεμ. 44 00:02:51,705 --> 00:02:53,697 Δεν είσαι τίποτα αλλά πρόβλημα, εσύ; 45 00:02:53,874 --> 00:02:56,366 Τώρα, θέλεις να μπεις σε αυτό σαλούν και πιες ένα ποτό, συνεχίζεις. 46 00:02:56,543 --> 00:02:59,377 Προχωρώ. Πάρε το καπέλο σου και συνέχισε. 47 00:03:07,788 --> 00:03:12,123 Άνταμ, όπως λες, είναι απλά δεν είναι το πρόβλημά μας, έτσι; 48 00:05:10,110 --> 00:05:11,601 Ένα θα πω για σένα, Τσάρλι. 49 00:05:11,778 --> 00:05:13,508 Ξέρεις ένα καλό άλογο όταν βλέπεις ένα. 50 00:05:14,314 --> 00:05:16,681 Σίγουρος. Είναι καλό άλογο. 51 00:05:17,484 --> 00:05:19,524 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό Ο μικρός Τζο εννοούσε, Τσάρλι, 52 00:05:19,653 --> 00:05:21,246 Νομίζω ότι ήθελε να πει 53 00:05:21,421 --> 00:05:23,221 ότι όταν κλέβεις ένα, κλέβεις ένα καλό. 54 00:05:23,790 --> 00:05:25,349 Ο Τσάρλι δεν κλέβει άλογο. 55 00:05:25,525 --> 00:05:27,285 Οχι; τι ήσουν κάνει; Απλώς τον γυμνάζω; 56 00:05:27,427 --> 00:05:28,759 Ή δεν είδες τη μάρκα; 57 00:05:28,929 --> 00:05:31,728 Τσάρλι, αν ήθελες ένα άλογο, πώς και δεν μας το ζητήσατε; 58 00:05:31,898 --> 00:05:36,029 - Γιατί μόλις το πήρες; - Ο Τσάρλι μην κλέψει άλογο. 59 00:05:36,203 --> 00:05:38,934 Βρείτε άλογο κολλημένο στη λάσπη, ελευθέρωσέ τον. 60 00:05:40,040 --> 00:05:44,171 - Δεν βλέπω λάσπη πάνω του τώρα. - Ο Τσάρλι τον καθάρισε καλά. 61 00:05:44,945 --> 00:05:48,746 Μετά πήγαινε τον στον φίλο Μπεν Cartwright, αφού πάρε καλάμια στην καλύβα. 62 00:05:49,349 --> 00:05:51,784 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες έχεις άλλα σχέδια για αυτόν; 63 00:05:52,219 --> 00:05:55,121 Όχι. Τσάρλι πες την αλήθεια. 64 00:05:55,288 --> 00:05:57,484 Ω, έχετε μια συνάντηση; 65 00:05:57,657 --> 00:05:59,421 Βρήκε τον Τσάρλι να παίρνει ένα από τα άλογά μας. 66 00:06:01,127 --> 00:06:03,528 - Γεια σου, Τσάρλι. - Γεια σου, Ben Cartwright. 67 00:06:05,365 --> 00:06:06,560 Λοιπόν; 68 00:06:08,201 --> 00:06:11,569 Πιστεύει ο Ben Cartwright Ο Τσάρλι κλέβει άλογο φίλου; 69 00:06:13,540 --> 00:06:15,133 Όχι. Δεν θα το πίστευε. 70 00:06:16,910 --> 00:06:18,708 Κάνεις τον Τσάρλι να νιώθει καλά. 71 00:06:22,649 --> 00:06:24,948 Τσάρλι, νομίζω τα αγόρια έκανε ένα ειλικρινές λάθος. 72 00:06:26,853 --> 00:06:29,948 Ναι, ίσως ναι. Απλά ένα ειλικρινές λάθος. 73 00:06:30,957 --> 00:06:32,277 Γιατί όχι τα αγόρια οδηγούν μπροστά; 74 00:06:32,425 --> 00:06:34,417 Ο Τσάρλι και εγώ, το έχουμε είχα μια μικρή επίσκεψη να κάνουμε. 75 00:06:41,234 --> 00:06:46,002 Μπεν Κάρτραιτ, έρχεσαι μαζί σου Τσάρλι. Σου δείχνω τρύπα από λάσπη. 76 00:06:46,172 --> 00:06:48,801 Όχι, Τσάρλι, δεν έχεις να το κάνεις αυτό. Σε πιστεύω, χε. 77 00:06:48,975 --> 00:06:52,104 Σας παρακαλώ, σας δείχνω όπου το άλογο κολλημένο στη λάσπη. 78 00:06:52,279 --> 00:06:53,303 Ελα. 79 00:07:09,696 --> 00:07:14,600 Βλέπω; Μοκασίνι, άλογο, σπασμένο καλάμι. 80 00:07:15,001 --> 00:07:16,492 Ναι. 81 00:07:16,937 --> 00:07:19,304 Ναι, δεν είναι περίεργο το άλογο κόλλησε. 82 00:07:19,472 --> 00:07:21,304 Δεν έχω δει το τόσο υψηλό νερό εδώ και χρόνια. 83 00:07:21,474 --> 00:07:23,274 Όλη αυτή η καλή βροχή που έχουμε είχα, Τσάρλι, 84 00:07:23,410 --> 00:07:26,346 αυτό σημαίνει η βόσκηση θα να είσαι ο καλύτερος που μπορώ να θυμηθώ. 85 00:07:27,948 --> 00:07:33,012 Η γη είναι όμορφη. Μεγάλο και όμορφο. 86 00:07:33,186 --> 00:07:34,347 Ο Τσάρλι πρέπει να φύγει. 87 00:07:34,521 --> 00:07:39,221 Πάρε καλάμια στο κοριτσάκι. εγώ διδάξτε να πλέκει καλάθι Paiute. 88 00:07:45,198 --> 00:07:46,222 Κάρολος! 89 00:07:49,769 --> 00:07:51,704 Συνέχισε, σε θέλω να έχεις αυτό το άλογο, είναι δικό σου. 90 00:07:53,006 --> 00:07:56,170 Ο Τσάρλι δεν παίρνει. Παρακαλώ. 91 00:07:56,343 --> 00:07:58,141 Ευχαριστώ τον Ben Cartwright αλλά μην πάρεις άλογο. 92 00:07:58,311 --> 00:07:59,370 Κάρολος. 93 00:07:59,980 --> 00:08:03,508 Εσείς και οι δικοί σας άνθρωποι, εσείς πιστέψτε ότι αν σώσετε μια ζωή, 94 00:08:03,683 --> 00:08:06,653 για τον υπόλοιπο χρόνο που είσαι υπεύθυνος για εκείνη τη ζωή, έτσι δεν είναι; 95 00:08:11,491 --> 00:08:14,017 Λοιπόν, το έσωσες η ζωή του αλόγου, έτσι δεν είναι; 96 00:08:56,936 --> 00:08:58,598 Κάρολος! 97 00:09:04,844 --> 00:09:08,747 Τσάρλι, τι όμορφο άλογο. Πού τον πήρες; 98 00:09:09,983 --> 00:09:14,114 Γεια σου μικρέ. Το άλογο είναι δώρο από φίλο. 99 00:09:21,194 --> 00:09:22,822 Τώρα μπορούμε να κάνουμε βόλτες μαζί. 100 00:09:22,996 --> 00:09:25,761 Δεν μπορούμε, Τσάρλι; Ας πάρουμε ένα τώρα. 101 00:09:25,932 --> 00:09:30,768 Μόλις τελειώσεις το καλάθι σας. Τώρα, έλα. 102 00:09:41,948 --> 00:09:45,851 Τώρα, ας δούμε τι έχετε τα μικρά δάχτυλα θα θυμούνται. 103 00:09:48,588 --> 00:09:52,753 Ξέρεις, Τσάρλι, θα ήθελα δεν χρειάστηκε να πάει σχολείο. 104 00:09:52,926 --> 00:09:54,485 Μαθαίνω πολλά περισσότερα απλά να είμαι μαζί σου. 105 00:09:55,862 --> 00:09:58,923 Τι μπορεί να διδάξει ο Τσάρλι δεν ωφελείς στον κόσμο σου. 106 00:09:59,099 --> 00:10:00,567 Δεν είναι αλήθεια, Τσάρλι. 107 00:10:00,733 --> 00:10:04,602 Εξάλλου, ο κόσμος μου θα γίνει να είσαι ίδια με τη δική σου. 108 00:10:05,805 --> 00:10:07,398 μικρη, 109 00:10:07,841 --> 00:10:10,504 ο κόσμος σου και ο κόσμος μου δεν μπορεί ποτέ να είναι το ίδιο. 110 00:10:15,415 --> 00:10:16,439 Μαμά. 111 00:10:20,920 --> 00:10:22,548 Σκέφτηκα να σε βρω εδώ. 112 00:10:28,695 --> 00:10:32,791 Πόσες φορές πρέπει να σου πω να μείνω μακριά από εκείνο το βρόμικο άγριο; 113 00:10:32,966 --> 00:10:37,427 Δεν είναι άγριος! Αυτός είναι Τσάρλι. Είναι φίλος μου! 114 00:10:37,804 --> 00:10:40,171 Απλά πήγαινε να μπεις σε αυτό το αμαξάκι αυτή τη στιγμή, νεαρή κυρία. 115 00:10:40,340 --> 00:10:41,603 - Πήγαινε. - Είναι φίλος μου! 116 00:10:41,774 --> 00:10:45,176 - Μπες σε αυτό το αμαξάκι. Αποκτήστε... - Είναι φίλος μου! 117 00:10:52,785 --> 00:10:54,686 Βρώμικο, χαμηλωμένο ζώο, 118 00:10:55,588 --> 00:10:58,251 την αφήνεις ήσυχη ή θα σε μαστιγώσω. 119 00:12:03,489 --> 00:12:05,424 Κυρία Χέιλ, Άντζελα. 120 00:12:08,728 --> 00:12:10,390 Πότε είστε άνδρες κάτι θα κάνω 121 00:12:10,563 --> 00:12:12,657 για αυτό το βρώμικο Ινδός πίσω εκεί; 122 00:12:13,633 --> 00:12:14,657 Ζητώ συγγνώμη, κυρία; 123 00:12:15,235 --> 00:12:16,703 Κοίτα, είμαι απλώς μια χήρα, 124 00:12:16,869 --> 00:12:21,170 αλλά αν ήμουν άντρας, θα τον είχα διευθύνει έξω από την επικράτεια εδώ και πολύ καιρό. 125 00:12:23,743 --> 00:12:25,268 Ο Τσάρλι ήταν σας ενοχλεί, κυρία; 126 00:12:25,912 --> 00:12:30,907 Λοιπόν, έχει κακή επιρροή, ειδικά σε παιδιά όπως η Άντζελα εδώ. 127 00:12:31,084 --> 00:12:34,851 Δείτε πώς ζει εκεί πίσω σε εκείνο το κοτσάνι σαν άγριο. 128 00:12:35,021 --> 00:12:39,152 - Ο Τσάρλι είναι φίλος μου! - Θα σωπάσεις; 129 00:12:39,525 --> 00:12:42,085 Συμφωνούμε σε όλα Λέτε, κυρία Χέιλ, 130 00:12:42,262 --> 00:12:44,993 αλλά δυστυχώς δεν υπάρχει κανένας νόμος να μην είσαι Ινδός. 131 00:12:45,164 --> 00:12:46,188 Χα. 132 00:12:46,366 --> 00:12:51,168 Λοιπόν, αν ήμουν άντρας, θα τα κατάφερνα ένα. Έλα, giddyap, πάμε. 133 00:12:55,241 --> 00:12:58,109 Είναι σίγουρα ενοχλημένη επάνω, δεν είναι, αφεντικό; 134 00:12:58,278 --> 00:13:01,009 Ναι, πολύς κόσμος νιώθω έτσι για τον Τσάρλι. 135 00:13:01,180 --> 00:13:05,311 Όπως είπες, δεν υπάρχει νόμος. 136 00:13:26,906 --> 00:13:29,842 Έτρεξε πάνω στην κυρία Χέιλ κάτω από το δρόμο, Τσάρλι, 137 00:13:30,009 --> 00:13:31,671 είπε ότι έχει ένα καταγγελία εναντίον σας. 138 00:13:32,445 --> 00:13:35,005 Λέει ότι είσαι κακός επιρροή στα παιδιά της πόλης. 139 00:13:35,515 --> 00:13:38,576 Πες, πού βρέθηκε ο γέρος Τσάρλι ένα όμορφο άλογο σαν αυτό; 140 00:13:40,086 --> 00:13:43,784 Δες τη μάρκα. Αυτό είναι Cartwright's Ponderosa. 141 00:13:43,956 --> 00:13:46,084 Τώρα λοιπόν είναι άλογο κλέβω, ε, squaw; 142 00:13:46,959 --> 00:13:49,428 Απάντησε ο άνθρωπος, σκουάου. 143 00:13:50,063 --> 00:13:51,429 Που βρήκες το άλογο, squaw; 144 00:13:53,199 --> 00:13:55,259 Το άλογο είναι δώρο από φίλο. 145 00:13:55,435 --> 00:13:57,597 Ένα δώρο. Λοιπόν, αυτό είναι μια πιθανή ιστορία. 146 00:13:59,639 --> 00:14:03,235 Ξέρεις, Ιντζούν, εκεί... 147 00:14:03,609 --> 00:14:06,101 Υπάρχει νόμος κατά της κλοπής αλόγων. 148 00:14:08,281 --> 00:14:09,476 Μπουμπούκι; 149 00:14:09,649 --> 00:14:11,845 Ίσως λίγη άσκηση θα βγάλει την αλήθεια από μέσα του. 150 00:14:12,352 --> 00:14:13,376 Δοκιμάστε τον. 151 00:14:34,407 --> 00:14:37,571 Τι λες, Ιντζούν; Εσύ θέλεις να μας πεις για το άλογο; 152 00:14:39,779 --> 00:14:43,113 Όπως λέω φίλε... 153 00:14:43,583 --> 00:14:44,949 Για άλλη μια φορά, Μπαντ. 154 00:15:08,641 --> 00:15:10,007 Κάρολος; 155 00:15:12,178 --> 00:15:14,238 Έλα μαζί μου στον σερίφη, Τσάρλι, 156 00:15:14,414 --> 00:15:16,906 θα υποβάλουμε καταγγελία κατά αυτά τα παιδιά και το κάνουν να κολλήσει. 157 00:15:17,517 --> 00:15:20,351 Καταγγελία; Αυτό Ο Ιντζούν είχε αυτό το άλογο. 158 00:15:20,520 --> 00:15:24,753 - Κοίτα το. Έχει την επωνυμία σας. - Το ξέρω. Του το έδωσα. 159 00:15:26,192 --> 00:15:29,060 - Του το έδωσες; - Έτσι είναι. 160 00:15:29,562 --> 00:15:32,293 Τώρα, γιατί δεν οδηγείς; Αρχίζεις να με κάνεις να νιώθω άρρωστος. 161 00:15:32,665 --> 00:15:34,691 - Κοίτα, Κάρτραιτ... - Σώπα. 162 00:15:35,868 --> 00:15:37,336 Τώρα, να είσαι λογικός, Μπεν, 163 00:15:37,503 --> 00:15:39,529 προσπαθούσαμε μόνο φροντίστε τα συμφέροντά σας. 164 00:15:40,072 --> 00:15:43,201 Σίγουρα ήσουν. Προσπαθώντας να τον σκοτώσει; 165 00:15:43,843 --> 00:15:46,540 Λοιπόν, τι είναι αυτός για σένα; Εμείς έπρεπε να τον διώξει έξω από την πόλη 166 00:15:46,712 --> 00:15:48,613 και πίσω στα δικά του φυλή πριν από πολύ καιρό. 167 00:15:57,523 --> 00:15:59,185 Τι συμβαίνει, Κλάγκετ; 168 00:15:59,659 --> 00:16:02,339 Σας ενοχλεί τη συνείδησή σας δείτε έναν Ινδό να κάθεται σε κάποια γη 169 00:16:02,495 --> 00:16:04,555 που κάποτε ανήκει στον λαό του; 170 00:16:04,730 --> 00:16:07,199 βόσκεις τη γη και πιες και το νερό, Μπεν. 171 00:16:07,800 --> 00:16:09,496 Ναι, το κάνω. 172 00:16:09,669 --> 00:16:12,189 Και ανήκω και σε επιτροπή που προσπαθεί να πάρει την Ουάσιγκτον 173 00:16:12,338 --> 00:16:14,273 να δώσει τους Paiutes πίσω μέρος της γης τους. 174 00:16:14,440 --> 00:16:16,136 - Να το δώσει πίσω; - Έτσι είναι. 175 00:16:16,309 --> 00:16:17,709 Δεν πήραμε τη γη από αυτούς. 176 00:16:18,478 --> 00:16:19,946 Όχι, δεν το έκανες. 177 00:16:20,112 --> 00:16:23,480 Αλλά σίγουρα συμπεριφέρεσαι σαν να το ξέρεις δεν τους ανήκε πια. 178 00:16:25,218 --> 00:16:30,486 Εντάξει. Εντάξει, Λάτρης των Ινδιάνων, αυτό εξαρτάται από σένα. 179 00:16:30,656 --> 00:16:32,216 Αλλά είναι καλό πράγμα για την επικράτεια 180 00:16:32,358 --> 00:16:34,850 που νομίζουν οι περισσότεροι όπως κάνω εγώ παρά όπως κάνεις εσύ. 181 00:16:35,928 --> 00:16:37,556 Ας κινηθούμε. 182 00:16:52,478 --> 00:16:53,502 Λυπάμαι, Τσάρλι. 183 00:16:55,548 --> 00:16:58,108 Αφού έφυγες, ένιωσα την αίσθηση μάλλον θα έχεις πρόβλημα 184 00:16:58,251 --> 00:17:00,618 ιππασία στην πόλη της Βιρτζίνια ένα άλογο μάρκας Ponderosa. 185 00:17:01,587 --> 00:17:05,183 Έκανα έναν λογαριασμό πώληση για εσάς. Εδώ. 186 00:17:11,497 --> 00:17:14,126 Αυτοί οι άντρες θα κάνουν πρόβλημα για σένα, Μπεν Κάρτραιτ. 187 00:17:15,701 --> 00:17:17,636 Ο Τσάρλι δεν το κάνει θέλω να σου δημιουργήσω πρόβλημα. 188 00:17:18,504 --> 00:17:21,133 Όχι, δεν θα το κάνουν κάνε μου κανένα πρόβλημα. 189 00:17:21,307 --> 00:17:23,902 Μείνετε έξω από αυτούς για λίγο, ακούς; 190 00:17:31,250 --> 00:17:33,082 Μπεν Κάρτραιτ. 191 00:18:08,187 --> 00:18:11,021 Ξέρεις, πρέπει να το κάνουμε κάτι για εκείνο το Injun. 192 00:18:11,190 --> 00:18:14,319 Λοιπόν, ποιος πληρώνει κανένα πραγματικό προσοχή στον γέρο Τσάρλι; 193 00:18:14,927 --> 00:18:18,227 Ben Cartwright για ο ένας, ο Σερίφης Καφέ. 194 00:18:18,397 --> 00:18:20,764 Και όπως πρέπει θυμήσου, Άνταμ Κάρτραιτ. 195 00:18:20,933 --> 00:18:24,062 Ναι. Δεν ξεχνιέμαι εκείνος ο ιντζουν-εραστής. 196 00:18:24,236 --> 00:18:28,298 Ξέρεις, ότι ο Τσάρλι είναι αληθινός πονηρός, ποτέ δεν αντεπιτίθεται, 197 00:18:28,474 --> 00:18:33,037 μιλώντας για τη γη του προγόνους, εντυπωσιάζει μερικούς ανθρώπους. 198 00:18:33,913 --> 00:18:36,473 Λοιπόν, ένας νεκρός Τσάρλι δεν είναι δεν θα εντυπωσιάσει κανέναν. 199 00:18:36,949 --> 00:18:40,078 Μην είσαι ανόητος. Υπάρχει άλλους τρόπους χειρισμού του. 200 00:18:40,753 --> 00:18:42,415 Τώρα, ποιος θα μαζευτεί 201 00:18:42,588 --> 00:18:45,956 και κατηγορείται για όλα αυτό λείπει στη Βιρτζίνια Σίτι; 202 00:18:47,660 --> 00:18:53,827 - Ναι. Χ, Τσάρλι. - Λοιπόν, έτσι είναι, Squaw Charlie. 203 00:19:05,745 --> 00:19:09,147 Σε έβαλα μπελάδες. Δεν το κάνω, Τσάρλι; 204 00:19:10,149 --> 00:19:12,243 Ω, όχι. 205 00:19:12,418 --> 00:19:15,411 Αφού ήρθε ο Τσάρλι ζήσε με τους ανθρώπους σου, 206 00:19:15,755 --> 00:19:18,418 έχεις φτιάξει τον ήλιο λάμψη στην καρδιά του Τσάρλι. 207 00:19:20,326 --> 00:19:24,696 Γιατί σε επιλέγουν οι άνθρωποι; Γιατί δεν σε αγαπούν όπως εγώ; 208 00:19:32,672 --> 00:19:35,107 Ίσως είναι όπως λέει το βιβλίο, 209 00:19:35,675 --> 00:19:41,876 «Μόνο καθαρή καρδιά δεν μπορεί να δει κανένα κακό». 210 00:19:43,049 --> 00:19:44,608 Χε, ίσως μόνο παιδιά. 211 00:19:44,784 --> 00:19:47,549 Αλλά αυτά τα παιδιά μέσα η πόλη σου φώναζε. 212 00:19:47,720 --> 00:19:49,154 Ω. 213 00:19:49,321 --> 00:19:52,780 Αχ αυτά τα παιδιά μην ακούς την καρδιά τους. 214 00:19:52,958 --> 00:19:58,454 Προσπαθούν να είναι σαν τους μεγαλύτερους των οποίων τα μάτια τυφλώνονται καθώς μεγαλώνουν. 215 00:20:00,499 --> 00:20:03,025 Λοιπόν, δεν θα είμαι σαν ότι όταν μεγαλώσω. 216 00:20:03,202 --> 00:20:04,830 Θα σε αγαπώ ακόμα. 217 00:20:05,004 --> 00:20:08,873 Και θα βοηθήσω τους δικούς σου ανθρώπους όπως ακριβώς προσπαθείς να κάνεις. 218 00:20:10,843 --> 00:20:12,835 Καλό είναι μικρέ. 219 00:20:13,913 --> 00:20:15,711 Και θα βοηθήσεις τους ανθρώπους μου. 220 00:20:16,949 --> 00:20:18,713 Τώρα πρέπει να πάτε. 221 00:20:18,884 --> 00:20:20,216 Αλλά θα επιστρέψω! 222 00:20:20,386 --> 00:20:22,218 Δεν πρέπει ποτέ επιστρέψτε εδώ, ποτέ. 223 00:20:22,822 --> 00:20:24,620 Γιατί; Γιατί; 224 00:20:24,790 --> 00:20:28,124 Γιατί δεν μπορώ να είμαι δικός σου φίλος για πάντα; 225 00:20:31,464 --> 00:20:35,265 Μικρέ, εσύ μπορεί να γίνει φίλος μου. 226 00:20:35,901 --> 00:20:39,463 Αλλά πρέπει καταλαβαίνω ένα πράγμα, 227 00:20:40,005 --> 00:20:45,740 όσο μεγαλώνεις, μερικές φορές να είσαι φίλος 228 00:20:47,980 --> 00:20:49,278 πρέπει να πληγώσεις έναν φίλο. 229 00:20:54,420 --> 00:20:55,615 Τώρα, πήγαινε. 230 00:20:59,759 --> 00:21:03,355 - Μικρή; - Ναι, Τσάρλι. 231 00:21:06,232 --> 00:21:08,792 Θα τελειώσεις καλάθι; 232 00:21:12,037 --> 00:21:13,938 Ναι, Τσάρλι. 233 00:21:15,040 --> 00:21:17,339 Θα τελειώσω το καλάθι. 234 00:21:43,602 --> 00:21:45,503 Κοίτα, παπά, λυπούμαστε πηδήσαμε πάνω του τόσο γρήγορα, 235 00:21:45,671 --> 00:21:48,664 - αλλά φαινόταν ύποπτος. - Φαινόταν ύποπτος. 236 00:21:48,841 --> 00:21:51,333 Λοιπόν, αυτό είναι το όλο θέμα. 237 00:21:51,510 --> 00:21:53,809 Κάθε φορά που κάτι πάει στραβά, κάθε φορά που διαπράττεται ένα έγκλημα, 238 00:21:53,979 --> 00:21:55,139 ρίχνεις μια ματιά στον Τσάρλι, 239 00:21:55,281 --> 00:21:57,807 φαίνεται ύποπτος άρα πρέπει να είναι ένοχος. 240 00:22:01,687 --> 00:22:05,215 Παπά, συγγνώμη. Εμείς δεν σήμαινε κανένα κακό. 241 00:22:08,093 --> 00:22:12,087 Παρεμπιπτόντως από την πρακτική πλευρά, πώς είναι έρχεται η ινδική επιτροπή; 242 00:22:12,264 --> 00:22:14,392 Ω, θα έπρεπε να ακούσουμε από Ουάσιγκτον οποιαδήποτε μέρα τώρα. 243 00:22:15,768 --> 00:22:17,259 θα το πάρω. 244 00:22:24,343 --> 00:22:27,211 - Γεια σου, Μπεν. - Γεια σου, Ρόι. Έλα μέσα. 245 00:22:27,379 --> 00:22:29,746 τι κάνεις εδώ γύρω αυτό το μέρος της ημέρας; 246 00:22:29,915 --> 00:22:33,374 Μπεν, η μικρή Άντζελα Η Χέιλ εξαφανίστηκε. 247 00:22:34,420 --> 00:22:35,444 Άντζελα; 248 00:22:38,791 --> 00:22:41,693 Και υπάρχει ένας καυτερός όχλος μέσα πόλη που το κατηγορεί στον Τσάρλι. 249 00:22:43,229 --> 00:22:44,561 Κατηγορώντας τον Τσάρλι; 250 00:22:44,730 --> 00:22:47,530 Θα έπρεπε να ξέρουν καλύτερα από ότι. Δεν θα έκανε κακό σε αυτό το κοριτσάκι. 251 00:22:47,700 --> 00:22:49,134 Αλλά είναι σίγουροι ότι ήταν ο Τσάρλι. 252 00:22:49,301 --> 00:22:51,896 Για λογαριασμό της μητέρας της Άντζελας πραγματικά τον έσπασε σήμερα 253 00:22:52,071 --> 00:22:53,437 με κάποια σκληρά λόγια. 254 00:22:53,873 --> 00:22:56,672 Μια ομάδα αναζήτησης έχει βγει τώρα, αλλά έλα να σκοτεινιάσει και δεν τη βρήκαν, 255 00:22:56,842 --> 00:23:01,075 Θα περάσω πολύ δύσκολα κρατώντας αυτόν τον όχλο μακριά από τον Τσάρλι. 256 00:23:02,081 --> 00:23:05,074 Πιστεύω να διαλέξω καλύτερα τον για φύλαξη. 257 00:23:05,384 --> 00:23:07,064 Αυτό ήμασταν μιλώντας για. Ακριβώς. 258 00:23:07,219 --> 00:23:08,949 Κάτι πάει λάθος, κατηγορήστε τον Τσάρλι. 259 00:23:12,057 --> 00:23:14,117 Καλύτερα να τον πάρεις. 260 00:23:14,293 --> 00:23:16,455 - Θα σε δω στην πόλη. - Εντάξει, εντάξει. Ευχαριστώ, Μπεν. 261 00:23:22,968 --> 00:23:24,937 Θα σαλώσω τα άλογα. Θα πάω μαζί σου. 262 00:23:25,104 --> 00:23:26,402 Εντάξει. 263 00:23:27,172 --> 00:23:28,800 Θα τα πούμε κι εμείς μαζί σου, Παπά. 264 00:23:28,974 --> 00:23:31,603 Όχι, νομίζω ότι είστε καλύτεροι μπείτε στην αναζήτηση της Angela. 265 00:23:31,777 --> 00:23:35,805 Μάλλον καβαλάει τόσο λίγο Το πόνυ της, θα πρέπει να είναι εύκολο να εντοπιστεί. 266 00:23:51,830 --> 00:23:55,961 Εντάξει, Τσάρλι, τώρα. Ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά. 267 00:23:56,568 --> 00:24:02,132 Υπήρχε κανείς εκεί γύρω όταν έφυγε που θα μπορούσε να την είχε δει; 268 00:24:02,541 --> 00:24:07,138 Ο Τσάρλι την βλέπει να φεύγει. Ο Τσάρλι έστειλε την μακριά. 269 00:24:08,180 --> 00:24:12,140 Κάτι κακό συνέβη σε αυτήν. Ο Τσάρλι φταίει. 270 00:24:12,785 --> 00:24:15,016 Όχι, δεν φταις εσύ. 271 00:24:15,788 --> 00:24:18,189 Μάλλον τίποτα της συνέβη πάντως. 272 00:24:19,825 --> 00:24:21,794 Δηλαδή στενοχωρήθηκε όταν έφυγε; 273 00:24:25,297 --> 00:24:30,964 Υπήρχαν πολλά δυστυχία, πολλή θλίψη. 274 00:24:32,905 --> 00:24:35,568 Ίσως απλά έφυγε τρέχοντας να μείνω για λίγο μόνος. 275 00:24:36,375 --> 00:24:40,904 Όχι, κάτι κακό έχει συμβεί στο μικρό. 276 00:24:41,080 --> 00:24:42,571 Ο Τσάρλι το νιώθει εδώ. 277 00:24:47,419 --> 00:24:49,149 Με άφησες να βγω, Μπεν Κάρτραιτ. 278 00:24:49,655 --> 00:24:52,750 Υπάρχει μια συγκέντρωση πλήθους εκεί έξω, θα σε ξεσκίσουν. 279 00:24:52,925 --> 00:24:57,226 Είναι φίλη του Τσάρλι. Τσάρλι βρες την, φέρε την πίσω. 280 00:24:57,629 --> 00:25:00,064 - Με άφησες να βγω, Μπεν Κάρτραιτ. - Δεν μπορώ. 281 00:25:03,302 --> 00:25:05,567 Λοιπόν, μαζεύονται στο δημαρχείο. 282 00:25:12,044 --> 00:25:14,775 Κάρολος. Κάρολος. 283 00:25:14,947 --> 00:25:16,813 Σου είπα, θα σκίσουν χωρίζετε εκεί έξω. 284 00:25:16,982 --> 00:25:19,102 Θα πρέπει να σε κλειδώσω για τη δική σας προστασία. 285 00:25:19,251 --> 00:25:22,153 - Έλα, Τσάρλι. - Δεν είσαι φίλος του Τσάρλι. 286 00:25:26,392 --> 00:25:28,632 Ρόι, καλύτερα να πάμε εκεί πριν έρθουν εδώ. 287 00:25:30,262 --> 00:25:32,390 Πρόσεχε τον Τσάρλι. 288 00:25:50,883 --> 00:25:52,613 Με συγχωρείτε, θα εσύ Αρμάν; Ευχαριστώ. 289 00:25:52,785 --> 00:25:54,378 Συγγνώμη, αφήστε μας μέσω, παρακαλώ. 290 00:25:54,553 --> 00:25:57,318 Γιατί δεν μας αφήνεις να περάσουμε, ρε παιδια? Εντάξει. 291 00:25:57,489 --> 00:25:59,720 Εντάξει. Αφήστε μας να περάσουμε, Μπίλι. Εντάξει, ευχαριστώ. 292 00:25:59,892 --> 00:26:01,383 Σας ευχαριστώ. 293 00:26:03,695 --> 00:26:08,395 Παιδιά, σας θέλω όλοι να πάνε σπίτι. 294 00:26:08,567 --> 00:26:12,436 Κανείς από εσάς δεν το ξέρει με σιγουριά οτιδήποτε έχει συμβεί στη μικρή Άντζελα, 295 00:26:12,604 --> 00:26:15,506 για όσα ξέρουμε, αυτή ακριβώς περιπλανήθηκε στο δάσος. 296 00:26:17,943 --> 00:26:21,846 Ξέρεις, το ήξερα οι περισσότεροι από εσάς για πολύ καιρό. 297 00:26:22,014 --> 00:26:23,414 Και για όσο καιρό όπως σε γνώρισα, 298 00:26:23,582 --> 00:26:26,484 ήσουν πάντα δίκαιος και δίκαιοι και έντιμοι άνθρωποι. 299 00:26:27,119 --> 00:26:30,817 - Φτάσε στο θέμα, Κάρτραϊτ. - Εντάξει, θα το κάνω. 300 00:26:31,623 --> 00:26:35,685 Το θέμα είναι ότι εσύ καταδικάζουν έναν άνδρα 301 00:26:35,861 --> 00:26:37,921 χωρίς σπιθαμή αποδείξεις ότι είναι ένοχος. 302 00:26:38,097 --> 00:26:40,328 Λοιπόν, αν είναι τόσο αθώος, πώς και είναι στη φυλακή; 303 00:26:40,499 --> 00:26:41,523 Ναι. 304 00:26:41,700 --> 00:26:43,692 Περίμενε ένα λεπτό, λαοί. Θα απαντήσω σε αυτό. 305 00:26:44,503 --> 00:26:48,463 Ο Τσάρλι είναι στη φυλακή για να προστατεύσει τον από έναν όχλο σαν κι αυτόν. 306 00:26:53,912 --> 00:26:58,907 Τώρα, προτείνω να πάμε όλοι σπίτι και αφήστε τον Sheriff Coffee να το χειριστεί αυτό. 307 00:27:00,619 --> 00:27:03,612 - Σε ρωτάω σαν φίλος. - Φίλος; 308 00:27:05,757 --> 00:27:09,956 Είναι η φιλία σου για το squaw άνθρωπος που τα προκάλεσε όλα αυτά, Κάρτραιτ. 309 00:27:10,429 --> 00:27:13,269 Είναι η φιλία σου που τον κράτησε έξω από τη φυλακή πολύ καιρό πριν. 310 00:27:14,433 --> 00:27:16,959 Λέω να το δοκιμάσουμε Ινδός. Δοκιμάστε τον τώρα. 311 00:27:17,136 --> 00:27:19,401 - Καρράιτ. - Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 312 00:27:20,506 --> 00:27:23,305 Θα σας προειδοποιήσω όλους. Αν υπάρχει βία, 313 00:27:23,475 --> 00:27:26,968 Θα φυσήξω τον άνθρωπο στη μέση αυτό είναι υπεύθυνο για αυτό. 314 00:27:30,382 --> 00:27:35,844 Θέλουμε αυτόν τον Ινδό, τον Ρόι έτσι ή αλλιώς, θέλουμε αυτόν τον Ινδό. 315 00:27:40,025 --> 00:27:44,827 θα ήθελα να ακούσω τι Η κυρία Χέιλ πρέπει να πει για αυτό. 316 00:27:48,600 --> 00:27:50,296 Κυρία Χέιλ; 317 00:27:54,606 --> 00:27:57,633 Δεν θέλω να δω όχι λιντσάρισμα, Ρόι. 318 00:27:58,677 --> 00:28:01,670 Αλλά θέλω να δω τη δικαιοσύνη, 319 00:28:02,047 --> 00:28:04,016 και θέλω να το δω να γίνεται τώρα. 320 00:28:04,183 --> 00:28:09,053 Θα δεις να αποδίδεται δικαιοσύνη, πιστέψτε εμένα, με δικαστή και ένορκο. 321 00:28:09,221 --> 00:28:10,814 Αλλά πρώτα, έχουμε πρέπει να καθορίσει 322 00:28:10,989 --> 00:28:12,924 είτε είναι έγκλημα είτε όχι έχει δεσμευτεί. 323 00:28:13,559 --> 00:28:15,960 Είπε τώρα, Ρόι. 324 00:28:16,428 --> 00:28:19,364 Τι σημαίνει αυτό; Εσύ θέλετε μια δοκιμή εδώ και τώρα; 325 00:28:19,531 --> 00:28:22,262 - Έτσι είναι. - Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο. 326 00:28:22,434 --> 00:28:24,554 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι κάτι έχει συμβεί στην Άντζελα 327 00:28:24,703 --> 00:28:26,383 ή που είχε ο Τσάρλι οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 328 00:28:26,538 --> 00:28:27,938 Και ακόμα κι αν είχες αποδείξεις, 329 00:28:28,073 --> 00:28:31,407 Ο Τσάρλι σίγουρα θα είχε το δικαίωμα σε αρκετό χρόνο για να προετοιμάσει μια άμυνα. 330 00:28:31,577 --> 00:28:36,413 Τι άμυνα είχε το παιδί μου; 331 00:28:38,116 --> 00:28:41,314 Πόσο χρόνο έκανε πρέπει να προετοιμαστεί; 332 00:28:44,690 --> 00:28:49,321 Κυρία Χέιλ, νομίζω ότι είστε όντας λίγο παράλογο. 333 00:28:49,494 --> 00:28:51,963 Υπάρχουν μέρη αναζήτησης έξω αυτή τη στιγμή ψάχνει για την Άντζελα. 334 00:28:52,130 --> 00:28:54,250 Μπορείς τουλάχιστον να τους δώσεις μια ευκαιρία να επιστρέψω εδώ 335 00:28:54,399 --> 00:28:56,334 με κάποια είδηση. 336 00:28:57,936 --> 00:29:01,771 Γιατί δεν σιωπάς, Cartwright; Αυτή η δοκιμή είναι απλή. 337 00:29:01,940 --> 00:29:04,068 Αν είναι αθώος, εμείς τον βρουν αθώο. 338 00:29:04,243 --> 00:29:06,075 Αν είναι ένοχος, 339 00:29:07,379 --> 00:29:08,403 τον κρεμάμε. 340 00:29:08,580 --> 00:29:11,482 Τώρα, άκου, Μπαντ. Τώρα, άκου, 341 00:29:11,650 --> 00:29:14,176 Ο Τσάρλι μένει στη φυλακή μου και κανείς δεν τον αγγίζει 342 00:29:14,353 --> 00:29:15,912 μέχρι να πάρω κάποια πραγματική απόδειξη. 343 00:29:31,003 --> 00:29:33,165 Ω, όχι. 344 00:29:34,206 --> 00:29:38,268 Ω, αγαπητέ Θεέ στον παράδεισο. Όχι. 345 00:29:42,514 --> 00:29:45,416 Ω, όχι. 346 00:29:50,989 --> 00:29:52,548 Ρόι. 347 00:29:57,663 --> 00:30:01,464 - Πού τα πήρες αυτά; - Κάτω από το έλος. 348 00:30:01,933 --> 00:30:04,493 Το έλος όπου Ο Τσάρλι παίρνει τα καλάμια του. 349 00:30:06,672 --> 00:30:09,471 Ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος τώρα. 350 00:30:38,236 --> 00:30:41,536 Roy, είπαν να σου πουν ότι είναι έτοιμος, είτε είσαι είτε όχι. 351 00:30:43,041 --> 00:30:44,737 Ευχαριστώ, Μπομπ. 352 00:30:52,751 --> 00:30:59,021 Εάν τα πράγματα ξεφύγουν από τον έλεγχο, θα το κάνετε αφήστε τον Τσάρλι να φύγει πριν φτάσουν κοντά του; 353 00:31:10,836 --> 00:31:13,931 Μπεν, αν έκανα κάτι τέτοιο, αυτός ο όχλος θα μας διέλυε. 354 00:31:14,106 --> 00:31:18,202 Αυτό ακριβώς είναι, ένας όχλος, ικανός για τα πάντα. 355 00:31:18,377 --> 00:31:21,905 Είναι η μόνη ευκαιρία του Τσάρλι. Θα μπορούσε παρακολουθήστε την Άντζελα, το ξέρετε αυτό. 356 00:31:22,080 --> 00:31:24,743 Του αξίζει αυτή η ευκαιρία και καλύτερα να του το δώσουμε. 357 00:31:24,916 --> 00:31:26,817 - Λοιπόν, θα ήθελα... - Άκουσέ με, Ρόι. 358 00:31:27,753 --> 00:31:33,920 Αν αυτά τα μέρη αναζήτησης βρουν την Άντζελα ζωντανός και καλά, και ο Τσάρλι νεκρός, 359 00:31:34,092 --> 00:31:37,153 δεν θα μπορέσουμε να ζήσουμε με τον εαυτό μας, το ξέρεις. 360 00:31:38,497 --> 00:31:42,264 - Μπεν, πρέπει να το σκεφτώ. - Το σκέφτεσαι σκληρά και βαθιά. 361 00:31:48,907 --> 00:31:51,638 Άνταμ, μείνε εδώ. 362 00:31:52,377 --> 00:31:54,471 Τώρα, προσέξτε εγώ, θα σου δώσω ένα σήμα. 363 00:31:54,646 --> 00:31:56,842 Αν πάρω το καπέλο μου μακριά, τον άφησες να φύγει. 364 00:32:12,264 --> 00:32:13,288 Κυρία Χέιλ. 365 00:32:16,635 --> 00:32:18,604 Κυρία Χέιλ, εσείς με βλέπεις σήμερα το απόγευμα; 366 00:32:20,305 --> 00:32:21,864 Κάτω στο νότιο δρόμο. 367 00:32:22,841 --> 00:32:24,207 Κάτω στο νότιο δρόμο. 368 00:32:25,310 --> 00:32:27,370 Ήσουν στο δρόμο σου σπίτι από το Squaw Charlie's. 369 00:32:27,546 --> 00:32:29,742 Είχες μαζί σου τη μικρή Άντζελα. 370 00:32:30,749 --> 00:32:33,309 Και στενοχωρήθηκες κάτι, τι ήταν; 371 00:32:34,986 --> 00:32:36,454 Squaw Charlie. 372 00:32:38,657 --> 00:32:42,185 Μου είπες ότι ήταν κακός επιρροή στα παιδιά της πόλης, 373 00:32:42,360 --> 00:32:43,953 ειδικά η μικρή Άντζελα. 374 00:32:51,203 --> 00:32:52,728 Αναγνώρισες αυτά, κυρία Χέιλ; 375 00:32:54,940 --> 00:32:56,636 Ανήκουν στο κοριτσάκι μου. 376 00:33:00,512 --> 00:33:01,571 Και αυτό το καλάθι; 377 00:33:02,481 --> 00:33:06,577 Αυτή είναι αυτή που δούλευε στο Charlie's σήμερα. 378 00:33:15,460 --> 00:33:20,899 Κυρία Χέιλ, το πήρε η μικρή Άντζελα καλάθι σπίτι μαζί της σήμερα το απόγευμα; 379 00:33:25,871 --> 00:33:31,503 Αυτό σημαίνει ότι κάποια στιγμή μεταξύ την ώρα που η μικρή Άντζελα εξαφανίστηκε 380 00:33:31,676 --> 00:33:34,305 και ο Μπακ τα βρήκε αυτά, 381 00:33:34,479 --> 00:33:38,917 επέστρεψε στο Squaw Ο Τσάρλι θα πάρει αυτό το καλάθι. 382 00:33:43,321 --> 00:33:46,257 Και ήταν ο τελευταίος άτομο να τη δει ζωντανή. 383 00:33:50,295 --> 00:33:52,526 Κυρία Χέιλ, μόνο αυτό έμμεσες αποδείξεις. 384 00:33:53,999 --> 00:33:56,332 Λεπτομερής; 385 00:34:03,108 --> 00:34:05,976 Ένα αθώο κοριτσάκι, 386 00:34:07,245 --> 00:34:12,013 η αγαπημένη της μητέρας της, έφυγε. 387 00:34:14,753 --> 00:34:17,416 Το αίμα της λερώνει αυτά τα άρθρα. 388 00:34:19,357 --> 00:34:22,486 Βρέθηκαν κάτω από το έλος. 389 00:34:23,495 --> 00:34:28,991 Της το έλεγα ξανά και ξανά να μην πάω εκεί κάτω μαζί του, 390 00:34:31,036 --> 00:34:33,130 αλλά εκείνη δεν άκουγε. 391 00:34:35,974 --> 00:34:37,670 Και τώρα είναι νεκρή. 392 00:34:39,044 --> 00:34:40,410 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη για αυτό. 393 00:34:41,046 --> 00:34:43,845 Έχουμε όλες τις αποδείξεις που χρειαζόμαστε. 394 00:34:46,051 --> 00:34:49,078 Δεν είμαι εκδικητική γυναίκα, 395 00:34:51,156 --> 00:34:53,990 αλλά ένα άγριο έγκλημα έχει έχει δεσμευτεί εδώ. 396 00:34:55,961 --> 00:35:00,194 Ένα μικρό κοριτσάκι έχει καταστράφηκε. 397 00:35:04,402 --> 00:35:08,965 Και η καρδιά μου είναι δίκαιη τόσο νεκρό όσο το παιδί μου. 398 00:35:35,634 --> 00:35:36,954 Θα γυρίσω χάνεις, Τσάρλι. 399 00:35:37,102 --> 00:35:39,970 Αν δεν τη βρεις, είμαστε όλοι σε μπελάδες, μεγάλο πρόβλημα. 400 00:35:40,338 --> 00:35:43,308 Μην ανησυχείτε. Ο Τσάρλι θα τη βρει. 401 00:35:54,519 --> 00:35:56,420 Μπορεί να υπάρξει μόνο μία ετυμηγορία. 402 00:35:56,588 --> 00:35:59,683 Και εξαρτάται από εσάς, καλοί άνθρωποι της Βιρτζίνια Σίτι, για να το παραδώσει. 403 00:35:59,858 --> 00:36:01,986 Τώρα, νομίζω ότι ξέρω τι θα γίνει. 404 00:36:02,160 --> 00:36:03,219 Μα πες μου. 405 00:36:03,395 --> 00:36:05,261 Ενοχος! 406 00:36:08,500 --> 00:36:10,560 Υπομονή, παιδιά. Υπομονή. 407 00:36:11,736 --> 00:36:13,432 Υπομονή! Υπομονή, παιδιά. 408 00:36:13,605 --> 00:36:16,769 Δεν αναγνωρίζω τίποτα νόμιμο σχετικά με αυτές τις διαδικασίες. 409 00:36:16,941 --> 00:36:18,637 Claggett, νομίζεις μπορείς να πάρεις τον Τσάρλι, 410 00:36:18,810 --> 00:36:20,108 έρχεσαι μέσα από το όπλο μου. 411 00:36:20,278 --> 00:36:22,873 Και το δικό μου. Έλα, Ρόι. 412 00:36:43,435 --> 00:36:45,904 Έχεις μέχρι δύση του ηλίου, ακούς; 413 00:36:46,071 --> 00:36:47,869 Τότε ερχόμαστε μετά από εκείνον τον Ινδό 414 00:36:48,039 --> 00:36:50,907 και δεν έχεις αρκετά όπλα για να μας σταματήσουν! 415 00:37:07,692 --> 00:37:09,684 Νταγκ το κάψε, τίποτα, Τζο. 416 00:37:09,861 --> 00:37:12,387 Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε κάτω από την περιοχή της λίμνης. 417 00:37:31,416 --> 00:37:33,612 Σε μια ώρα θα δύσει. 418 00:37:34,452 --> 00:37:37,388 Μπορεί να είναι το τελευταίο μας αν Ο Τσάρλι δεν γυρίζει πίσω. 419 00:37:56,975 --> 00:37:58,102 Το Injun έφυγε. 420 00:38:01,613 --> 00:38:04,048 - Είσαι σίγουρος; - Κανείς στο κελί. 421 00:38:04,482 --> 00:38:06,781 Αυτά κάνει ο Cartwright. 422 00:38:06,951 --> 00:38:09,819 - Θα πληρώσουν και θα πληρώσουν πολλά. - Περίμενε ένα λεπτό. Που πας; 423 00:38:09,988 --> 00:38:11,047 Για να το πω στο πλήθος. 424 00:38:11,222 --> 00:38:12,942 Μην είσαι ανόητος, τι καλό θα μας έκανε αυτό; 425 00:38:13,091 --> 00:38:14,286 Θέλουμε τον Τσάρλι νεκρό. 426 00:38:14,459 --> 00:38:17,657 Και αυτό το πλήθος δεν μπορεί κρεμάστε τον αν έχει φύγει. 427 00:38:20,932 --> 00:38:25,028 Κατάλαβα ότι ο Τσάρλι προσπαθεί για να εντοπίσει ο ίδιος αυτό το παιδί. 428 00:38:25,470 --> 00:38:29,464 Και δεν μπορούμε να έχουμε τον Τσάρλι ή εκείνο το παιδί να γυρίσει εδώ και να μιλήσει. 429 00:38:31,142 --> 00:38:34,078 Α, δεν μπορούμε να σκοτώσουμε ένα παιδί, αφεντικό. 430 00:38:34,779 --> 00:38:40,514 Κοίτα, είμαστε σε αυτό μέχρι εδώ: Τώρα, θα προτιμούσες να είσαι εσύ; 431 00:38:42,320 --> 00:38:47,190 Λεμ, βγες στην καλύβα πριν το κάνει ο Τσάρλι. Συνεχίστε, συνεχίστε. 432 00:38:55,133 --> 00:38:58,501 Ας ησυχάσουμε λίγο αυτό το πλήθος πριν μάθουν ότι ο Τσάρλι έφυγε 433 00:38:58,670 --> 00:39:02,368 και αρχίστε να τρέχετε προσπαθώντας να τον βρει πριν τον βρει ο Λεμ. 434 00:39:38,710 --> 00:39:41,646 Λεμ, εδώ. 435 00:39:43,915 --> 00:39:44,939 Το παιδί στην παράγκα; 436 00:39:45,116 --> 00:39:46,641 Δεν πάει πουθενά. Είναι άρρωστη. 437 00:39:46,818 --> 00:39:48,844 Είναι ξαπλωμένη εκεί μέσα σαν να είναι μισοπεθαμένη. 438 00:39:49,020 --> 00:39:51,182 Κλάγκετ καλύτερα να βιαστείς και να τελειώσει αυτό το πράγμα. 439 00:39:51,356 --> 00:39:53,416 Γι' αυτό είμαι εδώ. Τώρα, ο Ινδός δραπέτευσε. 440 00:39:53,591 --> 00:39:56,652 Θα του πάρει λίγο χρόνο για να μας παρακολουθήσει εδώ κάτω, αλλά θα το κάνει, επειδή είναι Ινδός. 441 00:39:56,828 --> 00:39:58,763 Και όταν φτάσει εδώ, Ο Μπαντ θέλει να τον σκοτώσουν. 442 00:39:58,930 --> 00:40:01,832 - Στο μεταξύ, θα φροντίσω το παιδί. - Γεια, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 443 00:40:02,000 --> 00:40:03,520 Δεν θέλω όχι μέρος της δολοφονίας ενός παιδιού. 444 00:40:03,668 --> 00:40:06,695 Αλλά σου μοιάζει δεν είχε άλλη επιλογή, Χανκ. 445 00:40:15,713 --> 00:40:17,045 Δέσμη νήματος! 446 00:40:54,218 --> 00:40:55,447 Άντζελα; 447 00:40:59,757 --> 00:41:01,419 Μικρή. 448 00:41:03,227 --> 00:41:05,025 Άντζελα! 449 00:41:06,230 --> 00:41:07,960 Που είσαι; 450 00:41:08,599 --> 00:41:09,623 Άντζελα! 451 00:41:26,651 --> 00:41:28,313 Εδώ έρχονται. 452 00:41:44,168 --> 00:41:48,230 Ο Λεμ θα πρέπει να έχει επιστρέψει τώρα. Τι θα μπορούσε να του είχε συμβεί; 453 00:41:56,280 --> 00:41:57,373 Εντάξει, Ρόι. 454 00:41:57,548 --> 00:42:00,541 Ο ήλιος δύει, θα πέσει δώσε μας το κρέμασμα ή δεν είσαι; 455 00:42:20,071 --> 00:42:22,734 Δεν θα το κάνουμε περίμενε άλλο, Ρόι. 456 00:42:39,457 --> 00:42:41,722 Δεν θα το κάνουμε περίμενε άλλο, Ρόι. 457 00:42:41,893 --> 00:42:43,919 Θα πρέπει να περιμένετε. 458 00:42:44,896 --> 00:42:48,355 Δεν θα υπάρξει κανένας απαγχονισμός γιατί δεν υπάρχει κανένας εδώ να κρεμάσει. 459 00:42:48,966 --> 00:42:50,161 Ο Τσάρλι έφυγε. 460 00:42:53,438 --> 00:42:54,462 Τον αφήσαμε να φύγει. 461 00:43:07,051 --> 00:43:08,644 Τον άφησες να φύγει; 462 00:43:09,153 --> 00:43:13,420 Σωστά, Μάρθα. Τον αφήσαμε να φύγει. 463 00:43:13,958 --> 00:43:15,426 Δεν μας έδωσες καμία επιλογή. 464 00:43:17,995 --> 00:43:20,260 Θεέ μου, όχι. 465 00:43:21,265 --> 00:43:23,025 Λέει εκεί ο άντρας δεν είναι κανείς εδώ για να κρεμάσει. 466 00:43:23,167 --> 00:43:25,796 Κάνει λάθος ο άνθρωπος, έτσι δεν είναι, ρε παιδιά; - Ναι! 467 00:43:26,370 --> 00:43:29,363 Περιμένετε. Ακούστε με, σας παρακαλώ. 468 00:43:42,487 --> 00:43:45,787 μωρό μου. μωρό μου. 469 00:43:49,861 --> 00:43:52,831 Λοιπόν, ορίστε, παιδιά, τι περιμενουμε 470 00:43:53,931 --> 00:43:55,456 Είπα, περίμενε. 471 00:43:59,036 --> 00:44:01,164 Τι θα κάνουμε τώρα; 472 00:44:01,739 --> 00:44:04,038 Θα του κλείσουμε το στόμα, αυτό θα κάνουμε. 473 00:44:07,979 --> 00:44:12,144 Εσύ βρώμικη, βρώμικη, δολοφονώντας τον άγριο. 474 00:44:12,783 --> 00:44:14,718 Δεν είναι νεκρή. 475 00:44:15,153 --> 00:44:18,089 Το μικρό άρρωστο. 476 00:44:19,490 --> 00:44:21,015 Είναι πάρα πολύ για αυτήν. 477 00:44:38,342 --> 00:44:40,208 μαμά. 478 00:44:44,649 --> 00:44:47,244 Άντζελα. Άντζελα. 479 00:44:47,418 --> 00:44:49,444 Αχ, Άντζελα. 480 00:44:59,197 --> 00:45:00,961 Σήκωσε το όπλο. 481 00:45:03,134 --> 00:45:04,727 - Όχι, Μπεν. - Πήγαινε. 482 00:45:04,902 --> 00:45:06,734 Δεν ήξερα, Μπεν, εγώ νόμιζε ότι τη σκότωσε. 483 00:45:06,904 --> 00:45:09,738 - Πήγαινε! - Συγγνώμη, Μπεν. λυπάμαι. 484 00:45:10,208 --> 00:45:11,403 Το ήξερες, Κλάγκετ. 485 00:45:11,876 --> 00:45:14,716 Ξέρατε αν ήταν νεκρή, δεν ήταν Ο Τσάρλι που τη σκότωσε, ήσουν εσύ, 486 00:45:14,845 --> 00:45:17,474 γιατί ο Τσάρλι τη βρήκε στο η παράγκα της γραμμής σου πριν φτάσουμε εκεί. 487 00:45:17,648 --> 00:45:21,983 Όχι, ειλικρινής. δεν το ήξερα. Συγγνώμη, Μπεν. δεν το ήξερα. 488 00:45:24,088 --> 00:45:25,716 Εντάξει, έλα. 489 00:45:25,890 --> 00:45:28,587 Δεν το αξίζεις, αλλά θα υποβληθείς σε αυτή τη νομική δίκη 490 00:45:28,759 --> 00:45:32,526 που προσπάθησες τόσο πολύ αρνηθεί τον Τσάρλι. Έλα, Μπακ. 491 00:45:40,972 --> 00:45:43,373 Λυπάμαι, Τσάρλι. 492 00:45:44,275 --> 00:45:46,403 Ω, λυπάμαι πολύ. 493 00:45:49,146 --> 00:45:51,240 - Ας τον πάμε σε γιατρό, γρήγορα. - Όχι. 494 00:45:51,749 --> 00:45:53,308 Όχι. 495 00:45:53,784 --> 00:45:57,084 Ο Squaw Charlie σχεδόν όχι πια. 496 00:45:58,456 --> 00:46:01,187 Δεν υπήρξε ποτέ Squaw Charlie, 497 00:46:02,226 --> 00:46:07,290 μόνο ένα καλό, ειλικρινές, γενναίος Ερυθρός Αετός. 498 00:46:07,665 --> 00:46:10,100 Είμαι περήφανος που είναι φίλος μου. 499 00:46:10,768 --> 00:46:12,464 Red Eagle; 500 00:46:14,772 --> 00:46:16,536 Κόκκινος Αετός. 501 00:46:19,944 --> 00:46:24,143 Ο Τσάρλι δεν έχει ακούστηκε εδώ και πολύ καιρό. 502 00:46:26,784 --> 00:46:32,485 Τσάρλι συγγνώμη που δεν μπορεί να τα κάνει όλα πράγματα που θέλει για τους ανθρώπους του. 503 00:46:32,890 --> 00:46:34,859 σου υπόσχομαι. 504 00:46:35,960 --> 00:46:41,456 Σας υπόσχομαι ότι οι δικοί σας άνθρωποι θα πάρουν πίσω μέρος της γης τους. 505 00:46:46,237 --> 00:46:48,035 Θα...; 506 00:46:48,205 --> 00:46:52,540 Θα είναι καλός φίλος Ben Cartwright 507 00:46:55,746 --> 00:46:59,444 πες στον Τσάρλι άλλη μια φορά, 508 00:47:00,985 --> 00:47:02,886 Μεγάλο Πνεύμα 509 00:47:05,690 --> 00:47:11,789 και το πράσινο γρασίδι και κοιλάδα και ακίνητο νερό; 510 00:47:13,497 --> 00:47:17,559 Ο Κύριος είναι ο Ποιμένας μου, 511 00:47:18,402 --> 00:47:19,870 δεν θα θελήσω. 512 00:47:21,672 --> 00:47:25,404 Με κάνει να πω ψέματα κάτω σε καταπράσινα βοσκοτόπια: 513 00:47:26,577 --> 00:47:29,979 με οδηγεί δίπλα στα ήρεμα νερά. 514 00:47:31,115 --> 00:47:35,519 Αποκαθιστά την ψυχή μου: 515 00:47:37,488 --> 00:47:41,050 με οδηγεί στα μονοπάτια του δικαιοσύνη για χάρη του ονόματός του. 516 00:47:43,427 --> 00:47:48,092 Ναι, αν και περνώ η κοιλάδα της σκιάς του θανάτου, 517 00:47:50,601 --> 00:47:56,802 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό, γιατί είσαι μαζί μου. 518 00:47:58,142 --> 00:48:00,873 Το καλάμι σου και το... 519 00:48:20,664 --> 00:48:22,292 Σίγουρα 520 00:48:24,101 --> 00:48:28,402 καλοσύνη και το έλεος θα με ακολουθήσει 521 00:48:29,206 --> 00:48:31,471 όλες τις μέρες της ζωής μου, 522 00:48:33,811 --> 00:48:35,905 και θα μείνω 523 00:48:37,415 --> 00:48:39,782 στον οίκο του Κυρίου 524 00:48:42,787 --> 00:48:44,415 για πάντα. 525 00:50:36,834 --> 00:50:38,700 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 526 00:50:38,869 --> 00:50:41,065 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.